La época colonial nos muestra centros urbanos pequeños (en comparación a las enormes urbes actuales), pero ricos en una cultura verbal, donde al bullicio citadino se mezclaba con frases de todo tipo. Presentamos a continuación coplas, pregones e imágenes coloniales para descargar del 25 de mayo.
Coplas coloniales para el 25 de mayo
Las múltiples expresiones escritas en el mundo virreinal proliferaron junto a las mismas pero de tipo verbal, muy utilizadas por vendedores ambulantes que se agolpaban en los centros urbanos de aquellos entonces y querían dar a conocer, a puro pregón, sus productos. A continuación presentamos coplas y pregones de prácticamente todos los oficios de la época de la Revolución de mayo.
Aguatero
Agüita traigo del río
generosa como el pan
que hasta las penas de amores
cantando sabe borrar.
Agüita fresca traigo del río,
si sus plantitas quiere regar.
Agüita fresca traigo del río,
no me deje de comprar.
Lavandera
A la ropa, ropa lavo
del señor y de la amita
la mojo en agua del río
y la saco bien limpita.
Vendedor de velas
Vendo velas y velitas
para alumbrar la casita.
Vendo velas y velones
para alumbrar los balcones.
Compre niña
una velita
para llevarle a la virgencitaa.
Velones y velitas,
que hacen tus noches claritas.
Vendedor de pasteles
Vendo pasteles dorados
para los hombres casados,
vendo pasteles caseros
para los hombres solteros.
Encendedor de faroles
Encendedor de faroles,
en el caer de la tarde,
eres quien alegremente
ilumina viejas calles.
Con esta vara muy fina
las velas encenderé,
y la noche se hará día
en la ciudad del virrey.
Lechero
Soy lechero, mucho madrugo
y vengo a todos a despertar.
Traigo abundante y rica leche
para que puedan desayunar.
Leche recién ordenada,
leche espumosa
para usted mi linda moza.
Mazamorrera
¡Mazamorra calentita
para llenar la pancita,
mazamorra la mejor
para el negrito gordinflón!
Mazamorra dorada
para la niña mimada,
mazamorra caliente
para la abuela sin diente.
Mazamorra ahora
para quitar la modorra,
mazamorra caliente
que quema los dientes.
Vendedora de empanadas
Vendo empanadas con aceitunas
tan sabrosas
que solo me quedan algunas.
Empanadas calientes
para criollas valientes.
De masa bien hojaldrada,
solo para los patriotas,
para los gordos ¡Ni jota!
Empanadas bien sabrosas
para las buenas mozas,
empanadas bien calientes
para todos los valientes.
Lavandera
La ropa me llevo al río,
las manchas voy a fregar
para que limpias
y radiantes
las prendas pueda entregar.
Voy caminando al río
para lavar su ropita.
Verá linda señora
cómo queda de blanquita.
Esta ropa de mi amita
muy blanca la dejaré,
entre lavado y lavado
¡Ojalá quiera Dios
que de algún chisme
llegue a enterarme yo!
Lechero
Vendedora de empanadas
viva estampa virreinal,
tus coplas y tu recuerdo
perduran en mi ciudad.
Traigo empanadas con aceitunas
que a ustedes han de agradar.
A esta Morena nadie iguala
en el arte de cocinar.
Farolero- sereno
Los faroles de las calles
yo me encargo de encender
para que usted mi negrita
no se vaya a caer.
Aquí vengo con mi antorcha
para encender su farol.
La luz que pongo
en la calle
se parece a la del sol.
Las doce han dado y sereno.
Y la noche está tranquila.
Camino con mi farol
por la ciudad dormida.
Pregones coloniales para el 25 de mayo
El 25 de mayo de 1810 es una fecha importante para la Argentina y las luchas independendististas en América del Sur porque por más que nominalmente se dependía aún de la monarquía española, se aprovecharon las abdicaciones de Bayona y la expulsión del virrey Cisneros como un comienzo de una independencia que se obtendría algunos años después. En ese ambiente, existieron los famosos pregones coloniales y a continuación mostramos algunos de ellos.
Pastelera
Pasteles calentitos
hoy no podían faltar
para los mozos y mocitas
que han venido a festejar.
Pastelitos calientes
para los viejitos sin dientes.
Yo soy la negrita Tomasa,
la que cocina y amasada.
Preparo ricos pasteles,
para comerlos en casa.
Escobero
¡Escobas y plumeros
con plumitas de avestruz!
Limpia la casita
con aire de libertad.
Aquí llega el escobero
que la quiere ayudar
mis escobas y plumeros
si que barren de verdad.
¡Escobero!
¡Escobero!
para barrer al virrey
no hay como las escobas de Miguel
¡Escobero!
¡Escoba, escobillón
para limpiar el piso
del gran salón!
Aquí llega el escobero
que la quiere ayudar
mis escobas y plumeros
sí que barren de verdad.
Plumeros y cepillos,
escobas y escobillones,
para limpiar el piso
de salitas y salones.
Traigo escobas de calidad,
¡para que brille la libertad!
Vendedores de empanadas
Empanadas, empanaditas,
calientes y doraditas.
¿Cómo hace la negrita
que nos vende empanadas
por la calle todo el día
calentitas y doradas?
Lleva un horno escondido
que las tiene muy calientes,
si compramos probaremos
como entibia nuestros dientes.
Aguatero
Agua fresca, clara y pura
para la doña y el don.
Aquí pasa el aguatero
y se va con su pregón.
Aguita fresca traigo del río,
para que tomen todos los días
¡Aguatero!
Aguita fresca traigo del río
para que tomen todos los días
¡Aguatero!
¡Agua, aguita
para las damas bonitas!
Soy el aguatero,
reparto el agua
que al gran río
voy a buscar.
Es agua dulce para lavarse,
preparar mate y amasar.
Agua fresca y pura
¡Cuánto rinde y dura!
Vendedores de bizcochos
Bizcochitos amasados
muy tiernitos y endulzados,
más o menos doraditos
como guste el bizcochito.
Si me compra en cantidad
le hago precio señorita,
pues no va a arrepentirse
son de masa exquisita.
La costurera
Soy la mejor costurera.
Coso trajes de primera
y corto sedas sin miedo,
aunque a veces con la prisa,
por coser bien una sisa,
me coso, ¡caramba!, un dedo.
Panadero
Soy panadero famoso.
Pan calentito y sabroso
es el mío, qué ricura.
Hago bollos excelentes,
y aunque el horno esté caliente
no sufro las quemaduras.
Imágenes coloniales para descargar el 25 de mayo
Las ciudades coloniales invitan a la observación, un mundo tan lejano y sin embargo fue el origen de las naciones latinoamericanas. A continuación emplazamos imágenes coloniales del 25 de mayo para descargar y compartir.
