La amistad es uno de los sentimientos más hermosos del mundo: nos une, nos llena de esperanza, hace que la vida sea algo más sencilla. Por tal motivo, como en ninguna otra parte, presentamos nuevas frases sobre la amistad con imágenes y traducción.
Bonitas frases sobre amistad en inglés ( con traducción)
1. A friend to all is a friend to none.
Traducción: Un amigo de todos es un amigo de ninguno.
2. Friendship is delicate as a glass, once broken it can be fixed but there will always be cracks.
Traducción: La amistad es delicada como un cristal, una vez rota se puede arreglar pero siempre habrá grietas.
3. Be slow to fall into friendship; but when thou art in, continue firm and constant.
Traducción: Sé lento para caer en la amistad, pero cuando estés dentro continúa firme y constante.
4. People are lonely because they build walls instead of bridges.
Traducción: La gente se siente sola porque construye muros en lugar de puentes.
5. I get by with a little help from my friends.
Traducción: Me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos.
6. Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
Traducción: La amistad es el único cemento que mantendrá unido al mundo.
7. Friendship is like money, easier made than kept.
Traducción: La amistad es como el dinero: es más fácil hacerlo que conservarlo.
8. If you make friends with yourself you will never be alone.
Traducción: Si te haces amigo de ti mismo nunca estarás solo.
9. It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.
Traducción: Lo que importa son los amigos a los que puedes llamar a las 4 a.m.
10. Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.
Traducción: Desear ser amigos es un trabajo rápido, pero la amistad es una fruta que madura lentamente.
11. A strong friendship doesn’t need daily conversation or being together. As long as the relationship lives in the heart, true friends never part.
Traducción: Una amistad fuerte no necesita una conversación diaria o estar juntos. Mientras la relación viva en el corazón, los verdaderos amigos nunca se separan.
12. A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
Traducción: Un verdadero amigo es aquel que entra cuando el resto del mundo se va.
13. True friendship is when you walk into their house and your WiFi connects automatically.
Traducción: La verdadera amistad es cuando entras en su casa y tu WIFI se conecta automáticamente.
14. Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.
Traducción: La amistad nace en ese momento en que una persona le dice a otra: «¡Qué! ¿Tú también? Pensé que era el único».
15. There’s not a word yet for old friends who’ve just met.
Traducción: Todavía no hay una palabra para los viejos amigos que acaban de conocerse.
16. You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
Traducción: Puedes hacer más amigos en dos meses interesándote en otras personas que en dos años tratando de que otras personas se interesen en ti.
17. If you go looking for a friend, you’re going to find they’re very scarce. If you go out to be a friend, you’ll find them everywhere.
Traducción: Si vas en busca de un amigo, vas a encontrar que son muy escasos. Si sales a ser un amigo, lo encontrarás en todas partes.
18. To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.
Traducción: Para el mundo puedes ser solo una persona, pero para una persona puedes ser el mundo.
19. Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget.
Traducción: Los verdaderos grandes amigos son difíciles de encontrar, difíciles de dejar e imposibles de olvidar.
20. A friend knows the song in my heart and sings it to me when my memory fails.
Traducción: Un amigo conoce la canción en mi corazón y me la manda cuando mi memoria falla.
21. When you stop expecting people to be perfect, you can like them for who they are.
Traducción: Cuando dejas de esperar que las personas sean perfectas, te pueden gustar por lo que son.
22. Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
Traducción: La vida es parte de lo que hacemos y en parte lo que hacen los amigos que elegimos.
23. Friendship isn’t about who’m you’ve known the longest. It’s about who came and never left your side.
Traducción: La amistad no se trata de a quién conoces desde hace más tiempo, se trata de quién vino y nunca se fue de tu lado.
24. Don’t make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.
Traducción: No hagas amigos con los que te sientas cómodo. Haz amigos que te obliguen a impulsarte.
25. Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.
Traducción: Los amigos son esas personas raras que preguntan cómo estamos y luego esperan escuchar la respuesta.
26. No matter how serious life gets, you’ve still got to have that one person you can be completely stupid with.
Traducción: No importa lo seria que se ponga la vida, todavía tienes que tener a esa persona con la que puedes ser completamente estúpido.
27. A single rose can be my garden… a single friend, my world.
Traducción: Una sola rosa puede ser mi jardín, una sola amiga mi mundo.
28. No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow.
Traducción: Ninguna persona es tu amigo que exige tu silencio o niega tu derecho a crecer.
29. A good friend knows all your stories. A best friend helped you create them.
Traducción: Un buen amigo conoce todas tus historias, un mejor amigo te ayudó a crearlos.
30. Do I not destroy my enemies when I make them my friends?
Traducción: ¿No destruyo a mis enemigos cuando los hago mis amigos?
31. Best friends are the people you can do anything and nothing with and still have the best time.
Traducción: Los mejores amigos son las personas con las que puedes hacer cualquier cosa y aún así pasar el mejor momento.
32. The best time to make friends is before you need them.
Traducción: El mejor momento para hacer amigos es antes de que los necesites.
33. The most beautiful discovery true friends can make is that they can grow separately without growing apart.
Traducción: El descubrimiento más hermoso que pueden hacer los verdaderos amigos es que pueden crecer por separado sin separarse.
34. It’s really amazing when two strangers become the best of friends, but it’s really sad when the best of friends become two strangers.
Traducción: Es realmente sorprendente cuando dos extraños se convierten en los mejores amigos, pero es realmente triste cuando los mejores amigos se convierten en dos extraños.
35. A best friend is like a four leaf clover, hard to find and lucky to have.
Traducción: Un mejor amigo es como un árbol de cuatro hojas, difícil de encontrar y afortunado de tener.
36. Good friends are like stars. You don’t always see them, but you know they’re there.
Traducción: Los buenos amigos son como las estrellas. No siempre los ves, pero sabes que están ahí.
37. A true friend is the only person who never gets tired of listening to our own pointless dramas over and over again.
Traducción: Un verdadero amigo es la única persona que nunca se cansa de escuchar nuestros propios dramas sin sentido una y otra vez.
38. Sweet is the memory of distant friends! Like the mellow rays of the departing sun, it falls tenderly, yet sadly, on the heart.
Traducción: ¡Dulce es el recuerdo de los amigos lejanos! Como los suaves rayos del sol poniente, cae con ternura, aunque con tristeza, sobre el corazón.
39. Ultimately the bond of all companionship, whether in marriage or in friendship, is conversation.
Traducción: En última instancia el vínculo de toda compañía, ya sea el matrimonio o la amistad, es la conversación.
40. I don’t need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.
Traducción: No necesito un amigo que cambie cuando yo cambio y que asiente cuando yo asiento; mi sombra lo hace mucho mejor.
Nuevas frases sobre la amistad en inglés ( con traducción)
41. A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
Traducción: Un buen amigo puede decirte lo que te pasa en un minuto. Puede que no parezca tan buen amigo después de contarlo.
42. Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.
Traducción: Cada amigo representa un mundo en nosotros, un mundo que posiblemente no nazca hasta que ellos lleguen y es solo de este encuentro que nace un nuevo mundo.
43. Sitting silently beside a friend who is hurting may be the best gift we can give.
Traducción: Sentarse silenciosamente junto a un amigo que está sufriendo puede ser el mejor regalo que podemos hacer.
44. Like a wave out on the ocean, I will always come right back to you.
Traducción: Como una ola en el océano siempre volveré a ti.
45. There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.
Traducción: No hay nada mejor que un amigo, a menos que sea un amigo con chocolate.
46. Friends show their love in times of trouble, not in happiness.
Traducción: Los amigos muestran su amor en tiempos de problemas, no en la felicidad.
47. A friend in need is a friend indeed.
Traducción: Un amigo en necesidad es un amigo de verdad.
48. Never make friends with people who are above or below you in status. Such friendships will never give you any happiness.
Traducción: Nunca te hagas amigos de personas que están por encima o por debajo de ti en estatus. Esas amistades nunca te darán ninguna felicidad.
49. When the character of a man is not clear to you, look at his friends.
Traducción: Cuando no te quede en claro el carácter de un hombre mira a sus amigos.
50. To like and dislike the same things, this is what makes a solid friendship.
Traducción: Que te gustes y disgustes las mismas cosas esto es lo que hace a una amistad sólida.
51. Say what you want about aging, it’s still the only way to have old friends.
Traducción: Di lo que quieras sobre el envejecimiento, sigue siendo la única forma de tener viejos amigos.
52. Sometimes, being with your best friend, is all the therapy you need.
Traducción: A veces estar con tu mejor amigo es toda la terapia que necesitas.
53. Keep the ones that heard you when you never said a word.
Traducción: Quédate con los que te escucharon cuando nunca dijiste una palabra.
54. A true friend accepts who you are, but also helps you become who you should be.
Traducción: Un verdadero amigo acepta quién eres, pero también te ayuda en convertirse en quién deberías ser.
55. A friend is one who overlooks your broken fence, and admires the flowers in your garden.
Traducción: Un amigo es aquel que pasa por alto tu valla rota y admira las flores de tu jardín.
56. Constant use had not worn ragged the fabric of their friendship.
Traducción: El uso constante no había desgastado el tejido de su amistad.
57. Growing apart doesn’t change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled.
Traducción: Crecer separados no cambia el hecho de que durante mucho tiempo crecimos uno al lado del otro, nuestras raíces siempre estarán enredadas.
58. I value the friend who for me finds time on his calendar, but I cherish the friend whof or me does not consult his calendar.
Traducción: Valoro al amigo que para mí encuentra tiempo en su calendario, pero valoro al amigo que para mí no consulta su calendario.
59. Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is far the best ending for one.
Traducción: La risa no es en absoluto un mal comienzo para una amistad y es con mucho el mejor final para una.
60. Your friends will know you better in the first minute you meet than your acquaintances will know you in a thousand years.
Traducción: Tus amigos te conocerán mejor en el primer minuto que te conozcan de lo que te conocerán tus conocidos en mil años.
61. Good friends help you find important things when you have lost them… your smile, your hope, and your courage.
Traducción: Los buenos amigos te ayudan a encontrar cosas importantes cuando las has perdido…tu sonrisa, tu esperanza, tu coraje.
62. How much good inside a day? Depends how good you live ’em. How much love inside a friend depends how much you give ’em.
Traducción: ¿Cuánto bien dentro de un día? Depende de lo bien que los vivas. Cuanto amor hay en un amigo depende de cuánto le des.
63. Friends should be like books: few, but hand-selected.
Traducción: Los amigos deberían ser como los libros: pocos, pero cuidadosamente seleccionados.
64. A friendship that can be ended didn’t ever start.
Traducción: Una amistad que puede terminar nunca comenzó.
65. Be who you are and say what you feel because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.
Traducción: Sé quién eres y di lo que sientes porque a los que les importa no importan y a los que importan no les importa.
66. Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes.
Traducción: Nada hace que la tierra parezca tan espaciosa como tener amigos a la distancia; ellos hacen las latitudes y longitudes.
67. No friendship is an accident.
Traducción: Ninguna amistad es un accidente.
68. I would rather walk with a friend in the dark than alone in the light.
Traducción: Preferiría caminar con un amigo en la oscuridad que solo en la luz.
69. Friendship makes a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession; friendship is never anything but sharing.
Traducción: La amistad hace a una vida aún más profunda que el amor. El amor corre el riesgo de degenerar en obsesión, la amistad nunca es otra cosa que compartir.
70. The great thing about new friends is that they bring new energy into your soul.
Traducción: Lo mejor de los nuevos amigos es que traen nueva energía a tu alma.
71. Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
Traducción: Cualquiera puede simpatizar con los sufrimientos de un amigo, pero se requiere una naturaleza muy fina para simpatizar con el éxito de un amigo.
72. It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
Traducción: Se necesita mucho valor para enfrentarse a tus enemigos, pero mucho más para hacer frente a tus amigos.
73. A sweet friendship refreshes the soul.
Traducción: Una dulce amistad refresca el alma.
74. There’s not a word yet, for old friends who’ve just met.
Traducción: Todavía no hay una palabra para los viejos amigos que se acaban de conocer.
75. There is nothing I wouldn’t do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves; it is not my nature.
Traducción: No hay nada que no haría por aquellos que son realmente mis amigos. No tengo idea de amar a la gente a medias; no es mi naturaleza.
76. Only a true friend would be that truly honest.
Traducción: Solo un verdadero amigo sería verdaderamente honesto.
77. True friends are like diamonds—bright, beautiful, valuable, and always in style.
Traducción: Los verdaderos amigos son como los diamantes: brillantes, hermosos, valiosos y siempre a la moda.
78. Some people go to priests. Others go to poetry. I go to my friends.
Traducción: Algunas personas van a los sacerdotes. Otro van a la poesía. Voy con mis amigos.
79. True friendship is never serene.
Traducción: La verdadera amistad nunca es serena.
80. Some people arrive and make such a beautiful impact on your life, you can barely remember what life was like without them.
Traducción: Algunas personas llegan y tienen un impacto tan hermoso en tu vida que apenas puedes recordar cómo era la vida sin ellos.
